Fundamental investment research indicates that small companies in China are not yet translating the region’s economic growth into greater productivity or profits for investors.